Sentence

彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。

彼女(かのじょ)非常(ひじょう)()ずかしい(おも)いをさせられて(なに)もいえなかった。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.
Sentence

彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。

彼女(かのじょ)遅刻(ちこく)したので(わたし)(しか)りたかったが、(なに)()わなかった。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.
Sentence

彼は私に話し掛けるような態度を示したが何も言わなかった。

(かれ)(わたし)(はな)()けるような態度(たいど)(しめ)したが(なに)()わなかった。
He made as if to speak to me but said nothing.
Sentence

彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。

(かれ)(なに)もしないでよく(なん)時間(じかん)もここに(すわ)っていたものだった。
He would often sit here for hours doing nothing.
Sentence

私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。

(わたし)(なに)()わなかった、そしてそのことで(かれ)一層(いっそう)激怒(げきど)した。
I said nothing, which made him more furious.
Sentence

今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。

今晩(こんばん)はどうも体調(たいちょう)がすぐれないのでなにも()べれそうもない。
I don't feel up to eating anything tonight.
Sentence

暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。

(くら)がりの(なか)(なに)()えなかったので、(わたし)たちは(うご)けなかった。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.
Sentence

あなたは何もしないでそこに立っていさえすればよいのです。

あなたは(なに)もしないでそこに()っていさえすればよいのです。
You have only to stand there doing nothing.
Sentence

あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。

あなたが(わたし)(はな)してくれたこと以外(いがい)(かれ)について(なに)()らない。
I know nothing about him beyond what you told me.
Sentence

彼女は何もしないで何時間もそこに座っていることがよくある。

彼女(かのじょ)(なに)もしないで(なん)時間(じかん)もそこに(すわ)っていることがよくある。
She'll sit there for hours without doing anything.