This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ここで会えるとはなんて運がいいのだろう。

ここで()えるとはなんて(うん)がいいのだろう。
How lucky to meet you here.
Sentence

彼無しで生きていく何て私には考えられない。

彼無(かれな)しで()きていく(なに)(わたし)には(かんが)えられない。
I can't conceive of living without him.
Sentence

彼女が来られないなんて、なんて残念なんだ。

彼女(かのじょ)()られないなんて、なんて残念(ざんねん)なんだ。
What a pity she can't come!
Sentence

葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。

(あおい)さんはなんて(すぐ)れたダンサーなのでしょう。
Aoi is a very good dancer.
Sentence

なんて可愛い子なの。いない、いない、ばー。

なんて可愛(かわい)()なの。いない、いない、ばー。
What a cute baby! Peek-a-boo!
Sentence

その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。

その(おとこ)はなんて高価(こうか)()()ったのでしょう。
What expensive pictures the man bought!
Sentence

これはなんて素敵なケーブルカーなんだろう。

これはなんて素敵(すてき)なケーブルカーなんだろう。
What a nice cable-car this is!
Sentence

ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。

ここであなたに()うなんて(ゆめ)にも(おも)わなかった。
Little did I dream that I would see you here.
Sentence

彼女はなんてきれいな目をしているのでしょう。

彼女(かのじょ)はなんてきれいな()をしているのでしょう。
What lovely eyes she has!
Sentence

彼はなんてたくさんの本を持っているんだろう。

(かれ)はなんてたくさんの(ほん)()っているんだろう。
What a lot of books he has!