This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

これはなんて興味深い小説なんでしょう。

これはなんて興味深(きょうみぶか)小説(しょうせつ)なんでしょう。
What an interesting novel this is!
Sentence

あの少年たちはなんて怠惰なのでしょう!

あの少年(しょうねん)たちはなんて怠惰(たいだ)なのでしょう!
How lazy those boys are!
Sentence

あの女の子はなんて悲しそうなんだろう。

あの(おんな)()はなんて(かな)しそうなんだろう。
How sad that girl looks!
Sentence

あの犬はなんて年をとっているのだろう。

あの(いぬ)はなんて(とし)をとっているのだろう。
How old that dog is!
Sentence

あなたはなんて魅力的な女の子でしょう。

あなたはなんて魅力的(みりょくてき)(おんな)()でしょう。
What a charming girl you are!
Sentence

ああ、私はなんて不幸にみまわれたんだ。

ああ、(わたし)はなんて不幸(ふこう)にみまわれたんだ。
Alas, what ill luck has befallen me!
Sentence

な~んて、単に外食に誘われただけです。

な~んて、(たん)外食(がいしょく)(さそ)われただけです。
Kidding! I was simply invited to go out to dinner.
Sentence

彼女はなんて上手にピアノを弾くのだろう。

彼女(かのじょ)はなんて上手(じょうず)にピアノを()くのだろう。
How well she plays the piano!
Sentence

彼らはなんてすてきなカップルなんだろう。

(かれ)らはなんてすてきなカップルなんだろう。
What a nice couple they are!
Sentence

トムはなんてしゃべるのが速いのでしょう。

トムはなんてしゃべるのが(はや)いのでしょう。
How fast Tom speaks!