Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

4 entries were found for 何しろ.

Sentence
Sentence

なにしろ、独り者で。

なにしろ、独(ひと)り者(もの)で。
I'm still single.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。

彼女(かのじょ)はうまくゆかなかったが、なにしろ初(はじ)めてのことだったからね。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。

何(なに)しろ朝(あさ)から夕方(ゆうがた)まで、校舎(こうしゃ)の中(なか)で軟禁(なんきん)状態(じょうたい)だからな。釈放(しゃくほう)されれば元気(げんき)にもなるってもんだ。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。

何(なに)しろ小(ちい)さい店(みせ)なので、彼(かれ)は会計係(かいけいがかり)から倉庫係(そうこがかり)まで多(おお)くの仕事(しごと)を一(いち)手(て)にこなさなければならない。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.
Full Entry ➤