Sentence

ここで何かやろうとすると必ず論争がある。

ここで(なに)かやろうとすると(かなら)論争(ろんそう)がある。
Nothing is ever done here without dispute.
Sentence

ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。

ある(おとこ)甲高(かんだか)(こえ)(なに)不平(ふへい)()っていた。
A man was complaining of something in a sharp voice.
Sentence

あの人のために何か買ってあげましょうか。

あの(ひと)のために(なに)()ってあげましょうか。
Shall I buy some for him?
Sentence

あなたの国について私に何か教えて下さい。

あなたの(くに)について(わたし)(なに)(おし)えて(くだ)さい。
Tell me something about your country.
Sentence

あなたに何か飲み物を持ってきてあげよう。

あなたに(なに)()(もの)()ってきてあげよう。
Let me get you something to drink.
Sentence

「何かご用は?」「ドレスを探しています」

(なに)かご(よう)は?」「ドレスを(さが)しています」
"May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress."
Sentence

そのことについては彼は何か言いましたか。

そのことについては(かれ)(なに)()いましたか。
Did he say anything about it to you?
Sentence

表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。

(おもて)計算(けいさん)ソフトは、(おぼ)えておくと(なに)かと便利(べんり)よ。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.
Sentence

彼女はいつも何かしら不平ばかり言っている。

彼女(かのじょ)はいつも(なに)かしら不平(ふへい)ばかり()っている。
She is always complaining about something or other.
Sentence

彼は足に何かが這い上がってくるのを感じた。

(かれ)(あし)(なに)かが()()がってくるのを(かん)じた。
He felt something crawl up his leg.