Sentence

人間の魂は何か気高いものにあこがれる。

人間(にんげん)(たましい)(なに)気高(けだか)いものにあこがれる。
The human soul longs for something noble.
Sentence

私は君に何から何まで恩恵を受けている。

(わたし)(きみ)(なに)から(なに)まで恩恵(おんけい)()けている。
I owe everything to you.
Sentence

私は外出すると必ず何かを買ってしまう。

(わたし)外出(がいしゅつ)すると(かなら)(なに)かを()ってしまう。
I never go out without buying something.
Sentence

私は何かが背中で動いているのを感じた。

(わたし)(なに)かが背中(せなか)(うご)いているのを(かん)じた。
I felt something moving on my back.
Sentence

家の回りには何かしらいつも仕事がある。

(いえ)(まわ)りには(なに)かしらいつも仕事(しごと)がある。
There are always some chores to be done about the house.
Sentence

何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。

(なに)()んでいると時間(じかん)(じつ)(はや)()ぎる。
Time will pass quite quickly when you read something.
Sentence

何か食べてはいけないものがありますか。

(なに)()べてはいけないものがありますか。
Is there anything that I should not eat?
Sentence

何か疑問があったら彼にお尋ねください。

(なに)疑問(ぎもん)があったら(かれ)にお(たず)ねください。
Ask him if you have any doubt.
Sentence

何か気に障るようなことを言いましたか。

(なに)()(さわ)るようなことを()いましたか。
Have I said something to hurt your feelings?
Sentence

何かこのひもを切るものを貸して下さい。

(なに)かこのひもを()るものを()して(くだ)さい。
Lend me something with which to cut the string.