NihongoDera - Search Results For 体

Sentence

万一この飛行機が乗っ取られたら、君は一体どうするだろうか。

万一(まんいち)この飛行機(ひこうき)が乗(のと)っ取()られたら、君(きみ)は一体(いったい)どうするだろうか。

If this airplane were to be hijacked, what in the world would you do?

Full Entry ➤

Sentence

文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。

文体(ぶんたい)が作家(さっか)に持(も)つ関係(かんけい)は、色彩(しきさい)が画家(がか)に対(たい)するのと同(おな)じである。

Style is to the writer what color is to the painter.

Full Entry ➤

Sentence

彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。

彼(かれ)はボディビルが趣味(しゅみ)というだけあって体(からだ)がガシッとしている。

Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition.

Full Entry ➤

Sentence

彼がいったいどこに向かっているのか、私には分からなかった。

彼(かれ)がいったいどこに向(む)かっているのか、私(わたし)には分(わ)からなかった。

I couldn't figure out where on earth he was heading for.

Full Entry ➤

Sentence

読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。

読書(どくしょ)は精神(せいしん)にとって、運動(うんどう)が肉体(にくたい)に対(たい)するのと同(おな)じ関係(かんけい)にある。

Reading is to the mind what exercise is to the body.

Full Entry ➤

Sentence

若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。

若(わか)い人(ひと)たちの体格(たいかく)が非常(ひじょう)に良(よ)くなったのは喜(よろこ)ばしいことである。

It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.

Full Entry ➤

Sentence

昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。

昨日(きのう)は彼(かれ)の容体(ようだい)はたいへん危(あぶ)なかったが、今日(きょう)はだいぶんよい。

Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.

Full Entry ➤

Sentence

寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。

寒(さむ)い冬(ふゆ)が始(はじ)まってから、その老人(ろうじん)は体(からだ)の調子(ちょうし)が狂(くる)ってしまった。

When the cold winter began, the old man's health deteriorated.

Full Entry ➤

Sentence

科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。

科学(かがく)技術(ぎじゅつ)は人類(じんるい)に奉仕(ほうし)しなければ、それ自体(じたい)では無意味(むいみ)である。

Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.

Full Entry ➤

Sentence

運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。

運動(うんどう)の身体(しんたい)に対(たい)する関係(かんけい)は、思考(しこう)の頭脳(ずのう)に対(たい)する関係(かんけい)と同(おな)じだ。

Exercise is to the body what thinking is to the brain.

Full Entry ➤

Search Results

1,161 entries were found for 体.

万一この飛行機が乗っ取られたら、君は一体どうするだろうか。

文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。

彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。

彼がいったいどこに向かっているのか、私には分からなかった。

読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。

若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。

昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。

寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。

科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。

運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。