Sentence

その話は彼自身の体験に基づいている。

その(はなし)(かれ)自身(じしん)体験(たいけん)(もと)づいている。
The story is based on his own experience.
Sentence

その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。

その(くすり)(かれ)(からだ)(おどろ)くほどよく()いた。
The medicine did wonders for his health.
Sentence

その病院は24時間体制を整えている。

その病院(びょういん)は24時間(じかん)体制(たいせい)(ととの)えている。
The hospital provides around the clock service.
Sentence

その団体は難民たちに食物を供給した。

その団体(だんたい)難民(なんみん)たちに食物(しょくもつ)供給(きょうきゅう)した。
The organization furnished the refugees with food.
Sentence

その団体は政府への支持をとりやめた。

その団体(だんたい)政府(せいふ)への支持(しじ)をとりやめた。
The group withdrew their support for the Government.
Sentence

これはいったい何を意図しているのか。

これはいったい(なに)意図(いと)しているのか。
What's this in aid of?
Sentence

この流動体は接着剤の代用になります。

この流動体(りゅうどうたい)接着剤(せっちゃくざい)代用(だいよう)になります。
This fluid can be substituted for glue.
Sentence

この問題全体として考える必要がある。

この問題(もんだい)全体(ぜんたい)として(かんが)える必要(ひつよう)がある。
We must take this matter into account as a whole.
Sentence

この物質はそれ自体では有毒ではない。

この物質(ぶっしつ)はそれ自体(じたい)では有毒(ゆうどく)ではない。
This substance is not poisonous in itself.
Sentence

この透明な液体には毒が含まれている。

この透明(とうめい)液体(えきたい)には(どく)(ふく)まれている。
This transparent liquid contains poison.