Sentence

我々はその問題を立体的に調査した。

我々(われわれ)はその問題(もんだい)立体的(りったいてき)調査(ちょうさ)した。
We investigated the matter from all angles.
Sentence

火事の原因はだいたいわかっている。

火事(かじ)原因(げんいん)はだいたいわかっている。
There is not much doubt about the cause of the fire.
Sentence

一体全体ここで何をしているんだい。

一体全体(いったいぜんたい)ここで(なに)をしているんだい。
What on earth are you doing here?
Sentence

一体どうやってそんな事をしたのだ。

一体(いったい)どうやってそんな(こと)をしたのだ。
How in the world did you do such a thing?
Sentence

一体どうしてその事を知っていたの。

一体(いったい)どうしてその(こと)()っていたの。
How on earth did you know that?
Sentence

一体あなたは何をしているのですか。

一体(いったい)あなたは(なに)をしているのですか。
What on earth are you doing?
Sentence

もし体の具合がよければ私は来ます。

もし(からだ)具合(ぐあい)がよければ(わたし)()ます。
I will come provided I am well enough.
Sentence

ボブは戦争中多くの危険を体験した。

ボブは戦争中(せんそうちゅう)(おお)くの危険(きけん)体験(たいけん)した。
Bob went through many dangers during the war.
Sentence

ヘレンの体重はせいぜい40キロだ。

ヘレンの体重(たいじゅう)はせいぜい40キロだ。
Helen weighs not more than 40 kilograms.
Sentence

パーティーは全体的に成功であった。

パーティーは全体的(ぜんたいてき)成功(せいこう)であった。
The party was, on the whole, successful.