- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,161 entries were found for 体.
Sentence
ノリもさる事ながら、会場と一体化したような快感が忘れられない。
ノリもさる事 ながら、会場 と一体化 したような快感 が忘 れられない。
I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience.
Sentence
彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.
Sentence
彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.
Sentence
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
Sentence
その引用した文章からわかると思うけど、口語体で書かれた本です。
その引用 した文章 からわかると思 うけど、口語体 で書 かれた本 です。
I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style.
Sentence
バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。
バレー劇場 は私 が体 の動 きを研究 することができる場所 でなのです。
A ballet theater is a place in which I can study motion well.
Sentence
それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
それは女性 の頭 、ライオンの胴体 、鳥 の翼 とヘビの尾 を持 っていた。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
Sentence
この通り、平易な文体で書かれているので、彼の論文は読みやすい。
この通 り、平易 な文体 で書 かれているので、彼 の論文 は読 みやすい。
Written in plain style, as it is, his paper is easy to read.
Sentence
このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
このはしごはわたしの体重 を支 えるのに十分 なほど丈夫 なのですか。
Is this ladder strong enough to bear my weight?
Sentence
いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
いったいどうして、彼 はその提案 を受 け入 れようとしているんだい。
How come he is going to accept the proposal?