NihongoDera - Search Results For 住む

Sentence

あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。

あの家(いえ)は私(わたし)のおばあさんが小(ちい)さい時(とき)に住(す)んでいた丘(おか)の上(うえ)にあってひなぎくに囲(かこ)まれまわりにりんごの木(き)が植(う)わっていた家(いえ)にとてもよく似(に)ている。

That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.

Full Entry ➤

Sentence

物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。

物資(ぶっし)は、遥(はる)かに人間(にんげん)以上(いじょう)に、地球(ちきゅう)の表面(ひょうめん)を移動(いどうつづ)し続()けている偉大(いだい)な旅行者(りょこうしゃ)なのだ。再現(さいげん)のない物資(ぶっし)の流(なが)れが世界中(せかいじゅう)で交換(こうかん)されているが、それは地球上(ちきゅうじょう)の人(ひと)の住(す)む場所(ばしょ)で貿易(ぼうえき)に関(かか)わらないところはほとんどないことを意味(いみ)する。

Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.

Full Entry ➤

Sentence

彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。

彼女(かのじょ)はロマンティックになっていたので、人間(にんげん)はどこであれどこか片隅(かたすみ)に住(す)むべきところを見(み)つけ、その周(まわ)りに自分(じぶん)の全(ぜん)人生(じんせい)を整(ととの)えていくべきだということを受(う)け入(い)れるような受動的(じゅどうてき)な精神(せいしん)状態(じょうたい)にまだ陥(おちい)っていなかったのである。

Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.

Full Entry ➤

Search Results

793 entries were found for 住む.

あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。