Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

5 entries were found for 佇む.

Sentence
Sentence

雑踏の中おまえは一人たたずむ。

雑踏(ざっとう)の中(なか)おまえは一(いち)人(にん)たたずむ。
In the crowded street you're standing all alone.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は城の廃墟の中にたたずんでいた。

彼女(かのじょ)は城(しろ)の廃墟(はいきょ)の中(なか)にたたずんでいた。
She was standing amid the ruins of the castle.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は髪を風になびかせて、たたずんでいた。

彼女(かのじょ)は髪(かみ)を風(かぜ)になびかせて、たたずんでいた。
She stood still with her hair flying in the wind.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。

男(おとこ)は門(もん)のかげにたたずみその家(いえ)をじっと見(み)つめていた。
A man stood behind the gate gazing at the house.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。

彼(かれ)はアルプス山脈(さんみゃく)の夜明(よあ)けの美(うつく)しさをぼんやりとたたずんで見(み)ていた。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.
Full Entry ➤