Sentence

他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。

他人(たにん)(あし)()()るようなまねはやめろ。
Don't stand in other people's way.
Sentence

他人のじゃまをするようなまねはやめろ。

他人(たにん)のじゃまをするようなまねはやめろ。
Don't stand in other people's way.
Sentence

他の店のチキンはどれも似たようなもの。

()(みせ)のチキンはどれも()たようなもの。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.
Sentence

赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。

(あか)(くつ)にこの(みどり)のシャツとは似合(にあ)わない。
The red shoes clash with this green shirt.
Sentence

私の問題はあなたの問題によく似ている。

(わたし)問題(もんだい)はあなたの問題(もんだい)によく()ている。
My problems are very similar to yours.
Sentence

子供みたいな真似をするのはやめなさい。

子供(こども)みたいな真似(まね)をするのはやめなさい。
Stop acting the child.
Sentence

子供は親よりもむしろ友人のまねをする。

子供(こども)(おや)よりもむしろ友人(ゆうじん)のまねをする。
Children imitate their friends rather than their parents.
Sentence

子供はよく年長者の真似をしようとする。

子供(こども)はよく年長者(ねんちょうしゃ)真似(まね)をしようとする。
Children often try to imitate their elders.
Sentence

その屋根の格好はピラミッドに似ている。

その屋根(やね)格好(かっこう)はピラミッドに()ている。
The shape of the roof looks like a pyramid.
Sentence

そのドレスが彼女には一番よく似合った。

そのドレスが彼女(かのじょ)には一番(いちばん)よく似合(にあ)った。
The dress was most becoming to her.