This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私に似合いますか。

(わたし)似合(にあ)いますか。
Do you think it looks good on me?
Sentence

俺には似合ってる。

(おれ)には似合(にあ)ってる。
It suits me.
Sentence

なめた真似するな!

なめた真似(まね)するな!
Do you think I was born yesterday?
Sentence

アヒルに似てるの。

アヒルに()てるの。
It looks like a duck.
Sentence

彼は母親に似ている。

(かれ)母親(ははおや)()ている。
He resembles his mother.
Sentence

馬鹿な真似はするな。

馬鹿(ばか)真似(まね)はするな。
Stop making a fool of yourself.
Sentence

大欲は無欲に似たり。

大欲(たいよく)無欲(むよく)()たり。
Grasp all, lose all.
Sentence

水牛は牛に似ている。

水牛(すいぎゅう)(うし)()ている。
A buffalo is akin to an ox.
Sentence

似たりよったりだな。

()たりよったりだな。
Nothing really stands out.
Sentence

私は父に似ていない。

(わたし)(ちち)()ていない。
I don't take after my father.