This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ビルは彼の兄にはまったく似ていない。

ビルは(かれ)(あに)にはまったく()ていない。
Bill is completely unlike his brother.
Sentence

それによく似た話を聞いた覚えがある。

それによく()(はなし)()いた(おぼ)えがある。
I remember hearing a very similar story to that.
Sentence

オウムは人の声をまねることができる。

オウムは(ひと)(こえ)をまねることができる。
A parrot can mimic a person's voice.
Sentence

あなたは両親のどちらに似ていますか。

あなたは両親(りょうしん)のどちらに()ていますか。
Which of your parents do you take after?
Sentence

彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。

(かれ)自分(じぶん)自身(じしん)()連中(れんちゅう)大嫌(だいきら)いだった。
He hated his own kind.
Sentence

髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。

(かみ)()(いろ)(のぞ)けば(かれ)らはよく()ている。
They look alike except for the color of their hair.
Sentence

当地の気候はフランスのそれと似ている。

当地(とうち)気候(きこう)はフランスのそれと()ている。
The climate here is like that of France.
Sentence

他の店のチキンはどれも似たようなもの。

()(みせ)のチキンはどれも()たようなもの。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.
Sentence

私の問題はあなたの問題によく似ている。

(わたし)問題(もんだい)はあなたの問題(もんだい)によく()ている。
My problems are very similar to yours.
Sentence

その屋根の格好はピラミッドに似ている。

その屋根(やね)格好(かっこう)はピラミッドに()ている。
The shape of the roof looks like a pyramid.