Menu toggle

Search Results

842 entries were found for 伝.

Sentence
Sentence

彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。

彼(かれ)は父親(ちちおや)の手伝(てつだ)いをしに行(い)ったのではなくお金(かね)を借(か)りに行(い)った。
He went not to help his father but to borrow money from him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。

宣伝(せんでん)広告(こうこく)に駆(かた)り立()てられて私(わたし)たちは高価(こうか)な商品(しょうひん)を買(か)ってしまう。
Advertisements urge us to buy luxuries.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

手伝ってくれるかい、この機械の作動の仕方が分からないんだ。

手伝(てつだ)ってくれるかい、この機械(きかい)の作動(さどう)の仕方(しかた)が分(わ)からないんだ。
Can you help me? I can't make out how to start this machine.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。

私(わたし)はペンをなくしました。捜(さが)すのを手伝(てつだ)ってくださいませんか。
I have lost my pen. Will you help me look for it?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。

私(わたし)がその知(し)らせを伝(つた)えると、ホワイト夫人(ふじん)はわっと泣(な)きだした。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。

残念(ざんねん)ながらお手伝(てつだ)いできません。誰(だれ)か他(た)の人(ひと)に頼(たの)んでください。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

言うまでもなく、戦争の恐ろしさは伝えられなければならない。

言(い)うまでもなく、戦争(せんそう)の恐(おそ)ろしさは伝(つた)えられなければならない。
Needless to say, fear of war has to be handed down.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。

英語(えいご)は世界(せかい)のどんなものよりもすばらしい意志(いし)伝達(でんたつ)手段(しゅだん)である。
English is as fine a means of communication as any in the world.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

できれば喜んでお手伝いするのですが、今は忙しすぎるのです。

できれば喜(よろこ)んでお手伝(てつだ)いするのですが、今(いま)は忙(いそが)しすぎるのです。
I would gladly help you, only I am too busy now.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。

このスーツに合(あ)うネクタイを選(えら)ぶのを手伝(てつだ)ってもらえませんか。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
Full Entry ➤