Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

842 entries were found for 伝.

Sentence
Sentence

手伝いたいけど、多分足手まといになるよね。

手伝(てつだ)いたいけど、多分(たぶん)足手(あししゅ)まといになるよね。
I'd like to help, but I think I'd just get in your way.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。

彼女(かのじょ)は新聞(しんぶん)に家事(かじ)手伝(てつだ)いの求人(きゅうじん)広告(こうこく)を出(だ)した。
She put an advertisement for a domestic help in the paper.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。

彼女(かのじょ)はお母(かあ)さんが家(いえ)を掃除(そうじ)するのを手伝(てつだ)った。
She helped her mother clean the house.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女には伝言を残していく相手が誰もいない。

彼女(かのじょ)には伝言(でんごん)を残(のこ)していく相手(あいて)が誰(だれ)もいない。
She has no one to whom to leave the message.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。

彼女(かのじょ)にその知(し)らせを伝(つた)える役(やく)だけはごめんだ。
I don't want to be the one who breaks the news to her.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は私の手伝いをするのを露骨にいやがった。

彼(かれ)は私(わたし)の手伝(てつだ)いをするのを露骨(ろこつ)にいやがった。
He showed a great reluctance to help me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は君に彼の希望を伝えてくれと私に頼んだ。

彼(かれ)は君(きみ)に彼(かれ)の希望(きぼう)を伝(つた)えてくれと私(わたし)に頼(たの)んだ。
He asked me to communicate his wishes to you.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼がきたならあなたの伝言を伝えておきます。

彼(かれ)がきたならあなたの伝言(でんごん)を伝(つた)えておきます。
I'll give him your message when he comes.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。

伝統的(でんとうてき)に、人々(ひとびと)は４月(しがつ)１日(にち)にいたずらをする。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。

新聞(しんぶん)は息子(むすこ)の死(し)を知(し)った母親(ははおや)の苦悩(くのう)を伝(つた)えた。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.
Full Entry ➤