Sentence

その物語は伝説に基づいている。

その物語(ものがたり)伝説(でんせつ)(もと)づいている。
The story is founded on tradition.
Sentence

その物語は昔から伝わってきた。

その物語(ものがたり)(むかし)から(つた)わってきた。
The story has come down through many years.
Sentence

その土地は彼の家族に伝わった。

その土地(とち)(かれ)家族(かぞく)(つた)わった。
The land descended to his family.
Sentence

その知らせは人つてに聞いたよ。

その()らせは(ひと)つてに()いたよ。
I heard the news through the grapevine.
Sentence

ご両親によろしく伝えて下さい。

両親(りょうしん)によろしく(つた)えて(くだ)さい。
Please give my best regards to your parents.
Sentence

ご主人によろしくお伝え下さい。

主人(しゅじん)によろしくお(つた)(くだ)さい。
Please give my best regards to your husband.
Sentence

ご家族によろしくお伝え下さい。

家族(かぞく)によろしくお(つた)(くだ)さい。
Please say hello to your family.
Sentence

この先祖伝来の家宝は君の物だ。

この先祖(せんぞ)伝来(でんらい)家宝(かほう)(きみ)(もの)だ。
This heirloom shall be yours.
Sentence

お手伝いしてもかまいませんよ。

手伝(てつだ)いしてもかまいませんよ。
I am willing to help you.
Sentence

暇なら分家の仕事を手伝って来い。

(ひま)なら分家(ぶんけ)仕事(しごと)手伝(てつだ)って()い。
If you've got the time help out with our relative's work.