- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
192 entries were found for 伝える.
Sentence
頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.
Sentence
僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.
Sentence
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
Sentence
私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
Sentence
そして私が死んでしまっても私が死んだということを彼に伝えないでください。
そして私 が死 んでしまっても私 が死 んだということを彼 に伝 えないでください。
And when I've gone, don't tell him I'm dead.
Sentence
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
Sentence
懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
Sentence
ミツバチは、においのサンプルを巣に持ち帰ることによって食糧のありかを伝える。
ミツバチは、においのサンプルを巣 に持 ち帰 ることによって食糧 のありかを伝 える。
Bees communicate the location of food by carrying odor samples back to the hive.
Sentence
何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。
In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out.
Sentence
この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
この４語 はたくさんの複雑 な情報 を伝 えるばかりでなく、諺 の持 つ説得力 もあるのである。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.