This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

君は会合に出席すべきだったのに。

(きみ)会合(かいごう)出席(しゅっせき)すべきだったのに。
You should have attended the meeting.
Sentence

上京したときにお会いしたかった。

上京(じょうきょう)したときにお()いしたかった。
I hoped to have seen you when I went to Tokyo.
Sentence

詳細は事務所に照会してください。

詳細(しょうさい)事務所(じむしょ)照会(しょうかい)してください。
Apply to the office for further details.
Sentence

私の専門の研究分野は社会学です。

(わたし)専門(せんもん)研究(けんきゅう)分野(ぶんや)社会学(しゃかいがく)です。
My special branch of study is sociology.
Sentence

小さな会社が大組織に吸収された。

(ちい)さな会社(かいしゃ)(だい)組織(そしき)吸収(きゅうしゅう)された。
The small companies were absorbed into a big organization.
Sentence

もう一度あの人たちに会いたいの。

もう一度(いちど)あの(ひと)たちに()いたいの。
I want to see them again.
Sentence

以前お会いしたことがありますか。

以前(いぜん)()いしたことがありますか。
Have we met before?
Sentence

機会を与えてくださればやれます。

機会(きかい)(あた)えてくださればやれます。
I can do it if you give me a chance.
Sentence

たまたまきのう駅で彼女に会った。

たまたまきのう(きえ)彼女(かのじょ)()った。
It happened that I met her at the station yesterday.
Sentence

私は1週間前に彼女に会いました。

(わたし)は1週間(しゅうかん)(まえ)彼女(かのじょ)()いました。
I saw her a week ago.