- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
252 entries were found for 会議.
Sentence
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
Sentence
妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.
Sentence
火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.
Sentence
あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
あなたは彼 が会議 で提出 したそのプランに賛成 ですか、それとも反対 ですか。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
Sentence
侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.
Sentence
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
Sentence
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
Sentence
１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
１月 １４日 （火曜日 ）のＤＴＡ終日 技術 会議 には、１８社 、３２人 が出席 しました。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
Sentence
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
Sentence
このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
このミーティングの目的 は、１月 の商品 企画 会議 に先立 ち、新 製品 のプランを考 えることです。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.