Sentence

誰にももう言うことがなくなって、会合は終了した。

(だれ)にももう()うことがなくなって、会合(かいごう)終了(しゅうりょう)した。
Nobody having anything more to say, the meeting was closed.
Sentence

昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。

昨日(きのう)はかなりたくさんの人々(ひとびと)がその会合(かいごう)参加(さんか)した。
Quite a few people came to the meeting yesterday.
Sentence

君か彼のどちらかがその会合に出なければならない。

(きみ)(かれ)のどちらかがその会合(かいごう)()なければならない。
Either you or he has to attend the meeting.
Sentence

学生たちは各々その会合に出席しなければならない。

学生(がくせい)たちは各々(おのおの)その会合(かいごう)出席(しゅっせき)しなければならない。
Each of the students has to attend the morning.
Sentence

会合の時間を忘れないように私に注意してください。

会合(かいごう)時間(じかん)(わす)れないように(わたし)注意(ちゅうい)してください。
Please remind me of the time of the meeting.
Sentence

たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。

たまたま、(わたし)はある会合(かいごう)彼女(かのじょ)(となり)(すわ)ったのです。
It happened that I sat next to her at a meeting.
Sentence

この会合がいかに重要かを彼は全然わかっていない。

この会合(かいごう)がいかに重要(じゅうよう)かを(かれ)全然(ぜんぜん)わかっていない。
Little does he realize how important this meeting is.
Sentence

「会合はどのくらい続きそうですか」「2時間です」

会合(かいごう)はどのくらい(つづ)きそうですか」「2時間(じかん)です」
"How long will the meeting last?" "For two hours."
Sentence

彼女がなんと言おうとも私はその会合には出席しない。

彼女(かのじょ)がなんと()おうとも(わたし)はその会合(かいごう)には出席(しゅっせき)しない。
Whatever she may say, I will not attend the meeting.
Sentence

彼らは彼がその会合に来なかったので腹を立てていた。

(かれ)らは(かれ)がその会合(かいごう)()なかったので(はら)()てていた。
They were angry at his not coming to the meeting.