This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

自分で痛い目に会わないとわからない。

自分(じぶん)(いた)()()わないとわからない。
He has to burn his fingers.
Sentence

私は彼女にときおりクラブで会います。

(わたし)彼女(かのじょ)にときおりクラブで()います。
I meet her on occasion at the club.
Sentence

私は彼女に会ったことを覚えています。

(わたし)彼女(かのじょ)()ったことを(おぼ)えています。
I remember seeing her.
Sentence

私は彼に前にあったことを覚えている。

(わたし)(かれ)(まえ)にあったことを(おぼ)えている。
I remember meeting that man before.
Sentence

私は彼に会った日の事が忘れられない。

(わたし)(かれ)()った()(こと)(わす)れられない。
I can't forget the day when I met him.
Sentence

私は彼に会いに行かなければならない。

(わたし)(かれ)()いに()かなければならない。
I must go and see him.
Sentence

私は彼に一度会ったおぼえがあります。

(わたし)(かれ)一度(いちど)()ったおぼえがあります。
I remember seeing him once.
Sentence

私は彼にまったく偶然に出会ったのだ。

(わたし)(かれ)にまったく偶然(ぐうぜん)出会(であ)ったのだ。
I met him by pure chance.
Sentence

私は彼とそこで会うことになっている。

(わたし)(かれ)とそこで()うことになっている。
I am to meet him there.
Sentence

私は彼と6時に会うことになっている。

(わたし)(かれ)と6()()うことになっている。
I am to meet him at six.