This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

機会があり次第、彼に会うつもりだ。

機会(きかい)があり次第(しだい)(かれ)()うつもりだ。
I will see him at the first opportunity.
Sentence

完璧な夫にまだ出会ったことがない。

完璧(かんぺき)(おっと)にまだ出会(であ)ったことがない。
I have yet to find a perfect husband.
Sentence

学生がお会いしたいと言っています。

学生(がくせい)がお()いしたいと()っています。
A student wants to see you.
Sentence

皆さんに1人ずつお会いしましょう。

(みな)さんに1(にん)ずつお()いしましょう。
I will see you, each in your turn.
Sentence

我々は正午に会うことになっている。

我々(われわれ)正午(しょうご)()うことになっている。
We are to meet at noon.
Sentence

我々が出会ったのは全く偶然だった。

我々(われわれ)出会(であ)ったのは(まった)偶然(ぐうぜん)だった。
Our meeting was just an accident.
Sentence

家を出たとたん、偶然彼女に会った。

(いえ)()たとたん、偶然(ぐうぜん)彼女(かのじょ)()った。
As soon as I left home, I ran into her.
Sentence

以前彼女に会ったことがありますか。

以前(いぜん)彼女(かのじょ)()ったことがありますか。
Have you met her before?
Sentence

以前、彼女に会ったような気がする。

以前(いぜん)彼女(かのじょ)()ったような()がする。
It feels like I've seen her before.
Sentence

ロンドンに滞在中、私は彼に会った。

ロンドンに滞在中(たいざいちゅう)(わたし)(かれ)()った。
During my stay in London, I met him.