This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は前の日に彼女と会ったといった。

(かれ)(まえ)()彼女(かのじょ)()ったといった。
He said that he had met her on the previous day.
Sentence

彼は出会うどの女性ともいちゃつく。

(かれ)出会(であ)うどの女性(じょせい)ともいちゃつく。
He flirts with every woman he meets.
Sentence

彼は私に会っても知らんふりをした。

(かれ)(わたし)()っても()らんふりをした。
He cut me dead.
Sentence

彼は私たちにまだ会いたがっている。

(かれ)(わたし)たちにまだ()いたがっている。
He wants to see us again.
Sentence

彼は昨日私に会いに来るのを忘れた。

(かれ)昨日(きのう)(わたし)()いに()るのを(わす)れた。
He forgot to come to see me yesterday.
Sentence

彼は昨日、私の事務所に会いにきた。

(かれ)昨日(きのう)(わたし)事務所(じむしょ)()いにきた。
He called on me at my office yesterday.
Sentence

彼は再び両親と会うことはなかった。

(かれ)(ふたた)両親(りょうしん)()うことはなかった。
He was never to see his parents again.
Sentence

彼は会うたびに背が高くなっていた。

(かれ)()うたびに()(たか)くなっていた。
Every time I saw him, I found him to be taller.
Sentence

彼は駅から帰る途中、旧友に会った。

(かれ)(えき)から(かえ)途中(とちゅう)旧友(きゅうゆう)()った。
He met one of his old friends on his way back from the station.
Sentence

私はメキシコ滞在中に彼女にあった。

(わたし)はメキシコ滞在中(たいざいちゅう)彼女(かのじょ)にあった。
I met her during my stay in Mexico.