This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私は彼にあえば必ず父を思い出す。

(わたし)(かれ)にあえば(かなら)(ちち)(おも)()す。
Every time I meet him, I think of my father.
Sentence

私は道で古い友人と偶然出会った。

(わたし)(みち)(ふる)友人(ゆうじん)偶然(ぐうぜん)出会(であ)った。
I happened across an old friend in the street.
Sentence

私は道で偶然昔の友達に出会った。

(わたし)(みち)偶然(ぐうぜん)(むかし)友達(ともだち)出会(であ)った。
I ran across an old friend in the street.
Sentence

私は長い間あなたにあっていない。

(わたし)(なが)()あなたにあっていない。
I have not seen you for ages.
Sentence

私は先月から彼女に会っていない。

(わたし)先月(せんげつ)から彼女(かのじょ)()っていない。
I haven't seen her since last month.
Sentence

私は週に2回祖父母に会いに行く。

(わたし)(しゅう)に2(かい)祖父母(そふぼ)()いに()く。
I visit my grandparents twice a week.
Sentence

私は今日の午後にわか雨に会った。

(わたし)今日(きょう)午後(ごご)にわか(あめ)()った。
I was caught in a shower this afternoon.
Sentence

私は校長先生自身にあったのです。

(わたし)校長(こうちょう)先生(せんせい)自身(じしん)にあったのです。
I met the principal himself.
Sentence

私は劇場で先生にばったり会った。

(わたし)劇場(げきじょう)先生(せんせい)にばったり()った。
I met with my teacher in the theater.
Sentence

私は君のガールフレンドに会った。

(わたし)(きみ)のガールフレンドに()った。
I met your girlfriend.