Sentence

あなたにまもなくお会いできることを楽しみにしています。

あなたにまもなくお()いできることを(たの)しみにしています。
I am looking forward to seeing you soon.
Sentence

あなたとじかに会ってじっくり話したいことがあるのです。

あなたとじかに()ってじっくり(はな)したいことがあるのです。
I have something to talk over with you, face to face.
Sentence

あさって応募者があなたに会いに来ることになっています。

あさって応募者(おうぼしゃ)があなたに()いに()ることになっています。
The applicant will be coming to see you the day after tomorrow.
Sentence

2月27日の三時から1時間くらい会うことにしませんか。

(にがつ)27(にち)(さん)()から1時間(じかん)くらい()うことにしませんか。
Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm?
Sentence

15年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。

15(ねん)(まえ)卒業(そつぎょう)して以来(いらい)(わたし)(むかし)級友(きゅうゆう)()ったことがない。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.
Sentence

その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。

その(とき)(とう)さんと()って、いっしょに(まち)(うつ)って()たのだ。
Then I met your father and we moved to the town.
Sentence

彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。

彼女(かのじょ)(まえ)(おっと)()うのがこわくてその会合(かいごう)出席(しゅっせき)しなかった。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
Sentence

彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。

彼女(かのじょ)(わたし)がこの(まえ)()った(とき)より今日(きょう)(ほう)体調(たいちょう)()さそうだ。
She looks better today than when I her saw last.
Sentence

彼女は今では、私がこの前会ったときより暮らし向きがよい。

彼女(かのじょ)(いま)では、(わたし)がこの(まえ)()ったときより()らし()きがよい。
She is better off than she was when I met her last.
Sentence

彼らが目を覚ましたとき、彼らの傍らにあった石を見つけた。

(かれ)らが()()ましたとき、(かれ)らの(かたわ)らにあった(いし)()つけた。
When they woke up they saw a stone lying next to them.