Sentence

ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。

ぼくは昨日(きのう)(なん)(ねん)もあったことのなかった山田(やまだ)(くん)出会(であ)った。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
Sentence

ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。

ぼくはロイに()ったら、これをきみに(わた)すように(たの)まれた。
I met Roy, who asked me to give you this one.
Sentence

パーティーでナンシーに会ったら、よろしく言って下さい。

パーティーでナンシーに()ったら、よろしく()って(くだ)さい。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
Sentence

テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。

テイトさんにヘレンが()いにきているとだけ(つた)えて(くだ)さい。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.
Sentence

たとえ雨が降るようなことが会っても私は明日出発します。

たとえ(あめ)()るようなことが()っても(わたし)明日(あした)出発(しゅっぱつ)します。
Even if it should rain, I will start tomorrow.
Sentence

かれを訪ねましたが、彼には何年も会っていませんでした。

かれを(たず)ねましたが、(かれ)には(なん)(ねん)()っていませんでした。
I visited him, whom I had not seen for years.
Sentence

アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。

アリスは、いたのかも()れないが、(わたし)たちは()わなかった。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.
Sentence

アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。

アメリカ滞在中(たいざいちゅう)(かれ)()おうとは(おも)ってもいませんでした。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.
Sentence

あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。

あなたはあのような場所(ばしょ)先生(せんせい)()って(おどろ)いたに(ちが)いない。
You must have been surprised to meet your teacher in such a place.
Sentence

あなたに会いたいと言う人が、あなたの留守中に来ました。

あなたに()いたいと()(ひと)が、あなたの留守中(るすちゅう)()ました。
A man who wanted to see you came while you were out.