Sentence

もう一度あなたとお会いできるのを楽しみにしています。

もう一度(いちど)あなたとお()いできるのを(たの)しみにしています。
We are looking forward to seeing you again.
Sentence

メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。

メアリーと()ったとき、彼女(かのじょ)(くろ)のセーターを()ていた。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
Sentence

ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。

ニューヨークにいたとき、(わたし)偶然(ぐうぜん)(ふる)友達(ともだち)出会(であ)った。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.
Sentence

テレビで見たことはあるが直接本人に会ったことはない。

テレビで()たことはあるが直接(ちょくせつ)本人(ほんにん)()ったことはない。
I have seen him on TV but not in the flesh.
Sentence

たしかにどこかで会った人だが、だれだか思い出せない。

たしかにどこかで()った(ひと)だが、だれだか(おもだ)()せない。
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.
Sentence

その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。

その(まち)()くとすぐ、(かれ)はまっすぐ彼女(かのじょ)()いに()った。
On arriving in the town, he went straight to see her.
Sentence

その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。

その詩人(しじん)(はじ)めて()ったのは(わたし)北海道(ほっかいどう)にいる(とき)だった。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
Sentence

そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。

そのパーティーで彼女(かのじょ)()うとはまったく(おも)わなかった。
She was the last woman that I expected to see at the party.
Sentence

そしてもしトムに会ったら、私からよろしくと伝えてね。

そしてもしトムに()ったら、(わたし)からよろしくと(つた)えてね。
And if you see Tom, say hello to him for me.
Sentence

こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。

こんどの日曜日(にちようび)静岡(しずおか)のおじさんに()いに()予定(よてい)です。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.