This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ここでライオンに出会ったとしたらどうしますか。

ここでライオンに出会(であ)ったとしたらどうしますか。
What would you do if you met a lion here?
Sentence

ケイトは待っている間にボブとメアリーにあった。

ケイトは()っている()にボブとメアリーにあった。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.
Sentence

いつおいでになっても、喜んでお会いしましょう。

いつおいでになっても、(よろこ)んでお()いしましょう。
Whenever you come, I'm glad to see you.
Sentence

あなたを覚えています、3年前にお会いしました。

あなたを(おぼ)えています、3(ねん)(まえ)にお()いしました。
I remember you. We met three years ago.
Sentence

あなたは今までに彼女に会ったことがありますか。

あなたは(いま)までに彼女(かのじょ)()ったことがありますか。
Have you ever seen her?
Sentence

あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。

あなたの家族(かぞく)()えるのを(みな)(たの)しみにしています。
We are all looking forward to seeing your family.
Sentence

あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。

あなたに()(たび)に、(わたし)はあなたの父親(ちちおや)(おも)()す。
Every time I see you, I think of your father.
Sentence

あなたにまもなく会えることを楽しみにしてます。

あなたにまもなく()えることを(たの)しみにしてます。
I'm looking forward to seeing you soon.
Sentence

あなたにまた会えたのでとてもうれしかったです。

あなたにまた()えたのでとてもうれしかったです。
It was very nice seeing you again.
Sentence

あなたには前に一度も会ったことがありませんね。

あなたには(まえ)(いち)()()ったことがありませんね。
I have never clapped eyes on you before.