This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

そこで彼女に会おうとは夢にも思わなかった。

そこで彼女(かのじょ)()おうとは(ゆめ)にも(おも)わなかった。
She was the last woman I expected to see.
Sentence

そこで彼女に会おうとは思いもかけなかった。

そこで彼女(かのじょ)()おうとは(おも)いもかけなかった。
Never did I think I would see her there.
Sentence

そこで彼女に会えるといいと思ったのですが。

そこで彼女(かのじょ)()えるといいと(おも)ったのですが。
I had hoped to have met her there.
Sentence

ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。

ジョンは明日(あした)(わたし)たちに()いに()るでしょうか。
Will John come to see us tomorrow?
Sentence

ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。

ジョンは学校(がっこう)()途中(とちゅう)にメアリーに()った。
John met Mary on his way to school.
Sentence

ジャックは妹に2度と会えない運命であった。

ジャックは(いもうと)に2()()えない運命(うんめい)であった。
Jack was never to see his sister again.
Sentence

こんなところで会うなんて思いもしなかった。

こんなところで()うなんて(おも)いもしなかった。
Fancy meeting you here.
Sentence

こちらがあなたの会いたがっていた少女です。

こちらがあなたの()いたがっていた少女(しょうじょ)です。
This is the girl you wanted to see.
Sentence

お父上にはかつてお会いしたことがあります。

父上(ちちうえ)にはかつてお()いしたことがあります。
I met your father once.
Sentence

お若いかたがあなたにお会いしたいそうです。

(わか)いかたがあなたにお()いしたいそうです。
A young person wants to see you.