This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あなたは二度と私に会いに来てはならない。

あなたは二度(にど)(わたし)()いに()てはならない。
You must not come to meet me again.
Sentence

あなたの代わりに私が彼に会いに行きます。

あなたの()わりに(わたし)(かれ)()いに()きます。
I will go to see him instead of you.
Sentence

あなたの仕事が終わった後で会いましょう。

あなたの仕事(しごと)()わった(のち)()いましょう。
We will meet after you have finished your work.
Sentence

あなたに会うと私はいつも幸せになります。

あなたに()うと(わたし)はいつも(しあわ)せになります。
Whenever I see you, I feel happy.
Sentence

あなたに以前会ったことがあるように思う。

あなたに以前(いぜん)()ったことがあるように(おも)う。
I fancy we've met before.
Sentence

あなたにそこでお会いしたかったのですが。

あなたにそこでお()いしたかったのですが。
I had hoped to meet you there.
Sentence

あなたにお会いするとは思いませんでした。

あなたにお()いするとは(おも)いませんでした。
I'm surprised to see you.
Sentence

あなたにお会いしたい女の人が来ています。

あなたにお()いしたい(おんな)(ひと)()ています。
There is a woman who wants to see you.
Sentence

あなたとはどこかであったように思われる。

あなたとはどこかであったように(おも)われる。
It seems that I met you somewhere.
Sentence

あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。

あなたがお(ひま)(とき)にお()いしたいのですが。
I'd like to see you when you are free.