This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あなたに会える日を楽しみにしています。

あなたに()える()(たの)しみにしています。
We are looking forward to seeing you.
Sentence

あなたに会えてとてもうれしかったです。

あなたに()えてとてもうれしかったです。
It was very nice seeing you again.
Sentence

あなたに会うとかならず母の事を考える。

あなたに()うとかならず(はは)(こと)(かんが)える。
I never see you without thinking of my mother.
Sentence

1分歩くか歩かないうちに彼と出会った。

(ふん)(ある)くか(ある)かないうちに(かれ)出会(であ)った。
I had scarcely walked a minute before I met him.
Sentence

私は彼が日本にいるあいだに会いました。

(わたし)(かれ)日本(にっぽん)にいるあいだに()いました。
I met him while he was in Japan.
Sentence

「5日前に彼女にあった」と彼は言った。

「5(にち)(まえ)彼女(かのじょ)にあった」と(かれ)()った。
"I saw her five days ago," he said.
Sentence

トムに会いに行ったが、彼は不在だった。

トムに()いに()ったが、(かれ)不在(ふざい)だった。
I went to see Tom, but he wasn't there.
Sentence

両親は私がまたトムと会うことを禁止した。

両親(りょうしん)(わたし)がまたトムと()うことを禁止(きんし)した。
My parents forbade me to see Tom again.
Sentence

来週ジョーンズ氏と会うことになっている。

来週(らいしゅう)ジョーンズ()()うことになっている。
I expect to see Mr Jones next week.
Sentence

木村さんという人にパーティーで会ったよ。

木村(きむら)さんという(ひと)にパーティーで()ったよ。
I met a Mr Kimura at the party.