Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

54 entries were found for 休日.

Sentence
Sentence

我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。

我々(われわれ)は日曜(にちよう)か休日(きゅうじつ)だけに自分(じぶん)自身(じしん)の時間(じかん)があるように思(おも)いがちです。
We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。

雨(あめ)やら、悪(わる)いホテルやらで、私(わたし)たちは休日(きゅうじつ)をあまり楽(たの)しめませんでした。
What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。

月曜日(げつようび)は休日(きゅうじつ)だと言(い)われて私(わたし)は休(やす)んでしまったが、彼(かれ)らに一(いっ)ぱいくわされてしまった。
They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。

中世(ちゅうせい)のイングランドでは、町(まち)という町(まち)のすべてが、ときには一(いち)度(ど)に５００人(にん)もの選手(せんしゅ)が、特定(とくてい)の休日(きゅうじつ)にフットボールをしていたのです。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.
Full Entry ➤