Sentence

夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。

夏休(なつやす)(ちゅう)にアメリカへ()こうと(おも)っています。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.
Sentence

夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。

夏休(なつやす)みの()(わたし)(おお)くの村人(むらびと)(した)しくなった。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.
Sentence

あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。

あなたは夏休(なつやす)みをどこで()ごすつもりですか。
Where are you going spend the summer holidays?
Sentence

あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。

あなたは夏休(なつやす)みの()(なに)をするつもりですか。
What are you going to do during the summer holidays?
Sentence

いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。

いよいよ今週(こんしゅう)(かぎ)りに、しばらくのお(やす)みです。
I've finally got some vacation coming as of the end of this week.
Sentence

彼女は私のほおにキスをしておやすみと言った。

彼女(かのじょ)(わたし)のほおにキスをしておやすみと()った。
She kissed me on the cheek and said goodnight.
Sentence

彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。

(かれ)(いち)(にち)(やす)みたいという彼女(かのじょ)要請(ようせい)拒否(きょひ)した。
He turned down her request for a day off.
Sentence

子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。

子供(こども)たちは夏休(なつやす)みを本当(ほんとう)(たの)しみに()っている。
Children are really looking forward to summer vacation.
Sentence

休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。

(やす)みの(とき)彼女(かのじょ)(およ)いだりテニスをしたりする。
In her leisure time, she enjoys swimming and tennis.
Sentence

休みになったらいつか御出かけになって下さい。

(やす)みになったらいつか()()かけになって(くだ)さい。
Please come and see us sometime during the vacation.