- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
539 entries were found for 任.
Sentence
警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
The police blamed the accident on the taxi driver.
Sentence
みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
みなさんはある種 の特権 を持 つゆえに相応 の責任 もあります。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.
Sentence
アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
アメリカ軍 はイラクでの戦闘 任務 を完了 することを発表 した。
American forces announced the completion of their mission in Iraq.
Sentence
この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
この任務 を完了 するのは困難 を極 めたことは言 うまでもない。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
Sentence
惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
I've ended up in my present state from having indulged myself.
Sentence
ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。
ボクに任 せたんだ。君 たちは大船 に乗 ったつもりでいるといい。
I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me.
Sentence
靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.
Sentence
他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
Sentence
もう大人なのだから、やるべきことは自分の責任で決めなさい。
もう大人 なのだから、やるべきことは自分 の責任 で決 めなさい。
Now that you are grown-up, it is up to you to decide what to do.
Sentence
この問題に関する限り、あなたは自分の責任を逃れられません。
この問題 に関 する限 り、あなたは自分 の責任 を逃 れられません。
As far as this problem is concerned, you cannot escape your responsibility.