Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

84 entries were found for 任せる.

Sentence
Sentence

靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。

靖国神社(やすくにじんじゃ)参拝(さんぱい)に関(かん)しては閣僚(かくりょう)の自主的(じしゅてき)な判断(はんだん)に任(まか)せられている。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。

惰性(だせい)に身(み)を任(まか)せているがために今(いま)のような現在(げんざい)があるんですね。
I've ended up in my present state from having indulged myself.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私にまかせなさい。全額返してもらえるように取り計らいますよ。

私(わたし)にまかせなさい。全額(ぜんがく)返(かえ)してもらえるように取(と)り計(はか)らいますよ。
Leave it to me; I'll see to it that you get a full refund.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。

科学(かがく)が今(いま)ほど重要(じゅうよう)でなかった時代(じだい)には、科学(かがく)は科学者(かがくしゃ)にまかせておいて何(なに)の支障(ししょう)もなかった。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.
Full Entry ➤