- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
84 entries were found for 任せる.
Sentence
彼は二番目のレストランの経営を、長女にまかせた。
He put his eldest daughter in charge of his second restaurant.
Sentence
私にそれをまかせなさい。うまく取り計らいましょう。
Leave it to me; I will to it.
Sentence
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
He always left the problem of this children's education to his wife.
Sentence
そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
そのような決断 はあなたの娘 さんに任 せたほうがよい。
You may as well leave such a decision to your daughter.
Sentence
犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.
Sentence
その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。
その問題 は私 に任 せて下 さい。私 がそれを引 き受 けます。
Leave the matter to me. I'll see to it.
Sentence
君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
You're running a big risk in trusting him.
Sentence
しかし、イエスは、御自身を彼らにお任せにならなかった。
しかし、イエスは、御 自身 を彼 らにお任 せにならなかった。
But Jesus would not entrust himself to them.
Sentence
私がどういった行動の方針をとるべきなのか、君に任せます。
I leave it in your hands what course of action to take.
Sentence
ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。
ボクに任 せたんだ。君 たちは大船 に乗 ったつもりでいるといい。
I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me.