- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
470 entries were found for 件.
Sentence
その件については常に私に知らせるようにしてください。
その件 については常 に私 に知 らせるようにしてください。
Please keep me informed of the matter.
Sentence
この件を、ご承認いただけますよう、お願いいたします。
この件 を、ご承認 いただけますよう、お願 いいたします。
We would appreciate it if you grant us this concession.
Sentence
そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。
そのため、派遣 労働者 は劣悪 な労働 条件 の下 で働 いている。
For that reason, temporary workers are working under inferior conditions.
Sentence
事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.
Sentence
彼女はその事件についてうそをついたといって責められた。
She was accused of having lied about the affair.
Sentence
彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
As is the case with him, he reported the event.
Sentence
正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.
Sentence
私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
We must appeal to public opinion about the matter.
Sentence
私たちはこの件を全体として考慮に入れなければならない。
We must take this matter into account as a whole.
Sentence
今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。
I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case.