- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
470 entries were found for 件.
Sentence
お願いだから、二度とこの件については言及しないで。
お願 いだから、二度 とこの件 については言及 しないで。
Don't refer to this matter again, please.
Sentence
暴力や脅しによって金品を奪い去る事件も多発している。
Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring.
Sentence
内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.
Sentence
ロシア：人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。
ロシア：人質 事件 の犠牲 となった方々 に哀悼 の意 を表 す。
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.
Sentence
無条件にあなたはそのスイッチに触らなければならない。
On no account must you touch that switch.
Sentence
独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.
Sentence
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
Sentence
契約条件によれば、お支払いの期限は５月３１日でした。
According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st.
Sentence
その件について知っていることはすべてお話しましょう。
その件 について知 っていることはすべてお話 しましょう。
I'll tell you all I know about it.
Sentence
その件について自分の意見を述べないわけには行かない。
その件 について自分 の意見 を述 べないわけには行 かない。
I cannot refrain from expressing my opinion about the affair.