- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
470 entries were found for 件.
Sentence
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
その事件 についての彼女 の説明 は君 の説明 と一致 する。
Her account of the incident accords with yours.
Sentence
その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。
その事件 で彼 と彼 の友人 の仲 は引 き裂 かれてしまった。
The scandal separated him from his friend.
Sentence
その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
その殺人 事件 は彼 の急死 に関係 があるのかもしれない。
The murder case may bear a relation on his sudden death.
Sentence
この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
この件 は次 の会議 で考慮 されるべきだ、と提案 された。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.
Sentence
この件に関して、あまりお役に立てなくてすみません。
この件 に関 して、あまりお役 に立 てなくてすみません。
I apologize that I'm not able to give a better reference to this work.
Sentence
この件についてもう一度あなたに連絡するつもりです。
この件 についてもう一度 あなたに連絡 するつもりです。
I will get in touch with you again about this matter.
Sentence
この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
この件 についてできるだけの情報 を集 めてきて欲 しい。
Get me all the information you can on this matter.
Sentence
この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
この会社 では女性 は男性 と対等 の条件 で勤務 している。
Women work on equal terms with men in this firm.
Sentence
お母さんに欠席の件をどうぞよくおわびしてください。
お母 さんに欠席 の件 をどうぞよくおわびしてください。
Please make my excuses for absence to your mother.
Sentence
お支払いは６０日以内という条件だったと思いますが。
お支払 いは６０日 以内 という条件 だったと思 いますが。
We remind you that our terms are 60 days net.