- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
470 entries were found for 件.
Sentence
私はまだこんな奇妙な事件に出くわしたことがない。
I've never come across such a strange case.
Sentence
私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
I believe he is not guilty of the crime.
Sentence
警察官はその事件について調査することを約束した。
The police promised to look into the matter.
Sentence
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
Sentence
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
もし他 の条件 が同 じならば、簡明 な説明 がベストだ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
Sentence
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
ほかの条件 が同 じなら、一番 簡単 な説明 が一番 よい。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
Sentence
その二つの事件の間には何年もの月日が経っていた。
その二 つの事件 の間 には何 年 もの月日 が経 っていた。
Years intervene between the two incidents.
Sentence
その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
その事件 の説明 は、紙面 が足 りないため割愛 された。
The explanation of the event was omitted for lack of space.
Sentence
その事件のことはだれも私に知らせてくれなかった。
その事件 のことはだれも私 に知 らせてくれなかった。
The incident was never brought to my notice.
Sentence
その件に関しては発言する立場にないものですから。
その件 に関 しては発言 する立場 にないものですから。
I'm not in a position to say anything about that.