- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
470 entries were found for 件.
Sentence
その件に関しては言いたいことがたくさんあった。
その件 に関 しては言 いたいことがたくさんあった。
I had a lot to say in relation to that affair.
Sentence
その医者の行方不明事件を調べなければならない。
その医者 の行方 不明 事件 を調 べなければならない。
We have to look into the disappearance of the doctor.
Sentence
この仕事はわれわれの必要条件を満たしていない。
この仕事 はわれわれの必要 条件 を満 たしていない。
This work does not meet our requirements.
Sentence
この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
この件 でご迷惑 をおかけしたことをお詫 びします。
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
Sentence
この会社では女性は男性と同じ条件で働いている。
この会社 では女性 は男性 と同 じ条件 で働 いている。
In this firm, women work on equal terms with men.
Sentence
この案件をどう処理するか、君に下駄を預けるよ。
この案件 をどう処理 するか、君 に下駄 を預 けるよ。
I'm just going to leave it up to him to figure out how to clean up this mess.
Sentence
あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
あなたはあの不可解 な殺人 事件 を覚 えていますか。
Do you remember that baffling murder case?
Sentence
彼はその件についてあなたに助言してくれるだろう。
He will advise you on that matter.
Sentence
探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
The detective took six months to get at the truth of that affair.
Sentence
実のところ、彼はその件についてほとんど知らない。
As a matter of fact, he knows very little of the matter.