- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
470 entries were found for 件.
Sentence
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
これは空前 の大 事件 として歴史 に残 るでしょう。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
Sentence
これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
これこそ事件 現場 に乗 り捨 ててあった自動車 だ。
This is the same car that was left at the scene of the crime.
Sentence
この事件はだれかが糸を引いているに違いない。
この事件 はだれかが糸 を引 いているに違 いない。
Somebody must be at the bottom of this affair.
Sentence
この件に関する彼の解釈はあまりにも一方的だ。
この件 に関 する彼 の解釈 はあまりにも一方的 だ。
His interpretation of this matter is too one-sided.
Sentence
この件についてのあなたのお求めを了承します。
この件 についてのあなたのお求 めを了承 します。
Your request of this matter has been accepted.
Sentence
アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
アメリカ人 はその件 にはなんの関係 もなかった。
The Americans had nothing to do with the matter.
Sentence
あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
あの件 に関 しては、画竜点睛 を欠 いてしまった。
That plan still needed some finishing touches.
Sentence
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
パウエル米国 国務 長官 の来日中 、事件 は起 こった。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
Sentence
件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?
Sentence
本件についての率直なご意見をお聞かせください。
Could you share your honest opinion on this issue?