NihongoDera - Search Results For 件

Sentence

この件につき、銀行にご確認いただけますか。

この件(けん)につき、銀行(ぎんこう)にご確認(かくにん)いただけますか。

Would you please check this matter with your bank?

Full Entry ➤

Sentence

この件について、コメントが欲しいんですが。

この件(けん)について、コメントが欲(ほ)しいんですが。

Can I hear your comments about this?

Full Entry ➤

Sentence

殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。

殺人(さつじん)事件(じけん)の背後(はいご)に潜(ひそ)むミステリーを解(と)き明(あ)かせ。

Solve the mystery lurking behind the murder!

Full Entry ➤

Sentence

まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。

まず最初(さいしょ)の議題(ぎだい)は今朝(けさ)の同衾(どうきん)騒動(そうどう)の件(けん)について。

Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.

Full Entry ➤

Sentence

利用条件を予告なしに変更することがあります。

利用(りよう)条件(じょうけん)を予告(よこく)なしに変更(へんこう)することがあります。

Terms of use may be changed without notice.

Full Entry ➤

Sentence

又貸ししない条件でこのＣＤを貸してあげよう。

又貸(またが)ししない条件(じょうけん)でこのＣＤを貸(か)してあげよう。

I will lend you this CD on condition that you don't lend it to anyone else.

Full Entry ➤

Sentence

弁護士達はその事件について何時間も討議した。

弁護士達(べんごしたち)はその事件(じけん)について何(なん)時間(じかん)も討議(とうぎ)した。

The lawyers argued the case for hours.

Full Entry ➤

Sentence

彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。

彼女(かのじょ)はその事件(じけん)を調(しら)べるのに私立(しりつ)探偵(たんてい)を雇(やと)った。

She hired a private detective to inquire into the case.

Full Entry ➤

Sentence

誰も事件の順序を思い出すことができなかった。

誰(だれ)も事件(じけん)の順序(じゅんじょ)を思(おも)い出(だ)すことができなかった。

Nobody could remember the sequence of events.

Full Entry ➤

Sentence

社長はリベートを支払った件で告発されました。

社長(しゃちょう)はリベートを支払(しはら)った件(けん)で告発(こくはつ)されました。

The company president was indicted for paying kickbacks.

Full Entry ➤

Search Results

470 entries were found for 件.

この件につき、銀行にご確認いただけますか。

この件について、コメントが欲しいんですが。

殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。

まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。

利用条件を予告なしに変更することがあります。

又貸ししない条件でこのＣＤを貸してあげよう。

弁護士達はその事件について何時間も討議した。

彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。

誰も事件の順序を思い出すことができなかった。

社長はリベートを支払った件で告発されました。