Menu toggle

Search Results

470 entries were found for 件.

Sentence
Sentence

彼はその件について我々に同意しなかった。

彼(かれ)はその件(けん)について我々(われわれ)に同意(どうい)しなかった。
He didn't agree with us about the matter.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はその件と関係しているように思われる。

彼(かれ)はその件(けん)と関係(かんけい)しているように思(おも)われる。
It seems that he has something to do with the matter.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

値引き交渉に必要な条件を教えてください。

値引(ねび)き交渉(こうしょう)に必要(ひつよう)な条件(じょうけん)を教(おし)えてください。
Please let us know your conditions for making the concession.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はこの件に関しては、あなたに賛成です。

私(わたし)はこの件(けん)に関(かん)しては、あなたに賛成(さんせい)です。
I agree with you on this issue.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

警察は彼の死を殺人事件として扱っている。

警察(けいさつ)は彼(かれ)の死(し)を殺人(さつじん)事件(じけん)として扱(あつか)っている。
The police are treating his death as a case of murder.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

警察はその事件で自殺の可能性を否定した。

警察(けいさつ)はその事件(じけん)で自殺(じさつ)の可能性(かのうせい)を否定(ひてい)した。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。

学校(がっこう)での銃(じゅう)乱射(らんしゃ)事件(じけん)はこの半年(はんとし)で３回目(かいめ)だ。
This was third school shooting incident in six months.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

価格を下げてくだされば条件に同意します。

価格(かかく)を下(さ)げてくだされば条件(じょうけん)に同意(どうい)します。
I'll agree to the terms if you lower the price.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

どのようなご用件でいらっしゃいましたか。

どのようなご用件(ようけん)でいらっしゃいましたか。
What has brought you here?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

どうも彼はその件に一枚かんでいるようだ。

どうも彼(かれ)はその件(けん)に一(いち)枚(まい)かんでいるようだ。
It sounds to me as if he has something to do with the matter.
Full Entry ➤