Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

470 entries were found for 件.

Sentence
Sentence

この件は私の管轄外だ。

この件(けん)は私(わたし)の管轄外(かんかつがい)だ。
This case is outside my jurisdiction.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はその件とは無関係だ。

私(わたし)はその件(けん)とは無関係(むかんけい)だ。
I have no connection the matter.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

支払条件もご提示下さい。

支払(しはらい)条件(じょうけん)もご提示(ていじ)下(くだ)さい。
Also, please inform us of your terms of payment.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今年は退職が４件あった。

今年(ことし)は退職(たいしょく)が４件(けん)あった。
We've had four retirements this year.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

警察は事件の捜査をした。

警察(けいさつ)は事件(じけん)の捜査(そうさ)をした。
The police looked into that incident.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

警察が事件を調べている。

警察(けいさつ)が事件(じけん)を調(しら)べている。
The police are looking into the incident.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

そんな事件はざらにある。

そんな事件(じけん)はざらにある。
Such incidents are quite common.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その事件を警察に任せる。

その事件(じけん)を警察(けいさつ)に任(まか)せる。
Put the case in the hands of the police.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その事件は明るみに出た。

その事件(じけん)は明(あか)るみに出(で)た。
The event has become known to the public.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その件は噂に聞いている。

その件(けん)は噂(うわさ)に聞(き)いている。
I know it by hearsay.
Full Entry ➤