Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

470 entries were found for 件.

Sentence
Sentence

彼はその事件とまったく無縁ではない。

彼(かれ)はその事件(じけん)とまったく無縁(むえん)ではない。
He is involved in the case a little.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はその事件とは全然関係がなかった。

彼(かれ)はその事件(じけん)とは全然(ぜんぜん)関係(かんけい)がなかった。
He had nothing to do with the case.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はその事件とは何らかの関係がある。

彼(かれ)はその事件(じけん)とは何(なん)らかの関係(かんけい)がある。
He has something to do with the matter.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

対等の条件で契約を結びたいと思った。

対等(たいとう)の条件(じょうけん)で契約(けいやく)を結(むす)びたいと思(おも)った。
They wanted to negotiate the contract on equal terms.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

全新聞がその事件を大きく取り上げた。

全(ぜん)新聞(しんぶん)がその事件(じけん)を大(おお)きく取(と)り上(あ)げた。
All the papers featured the case.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。

戦勝国(せんしょうこく)は敗戦国(はいせんこく)に講和(こうわ)条件(じょうけん)を指令(しれい)した。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

事件を審議したのはどの裁判官ですか。

事件(じけん)を審議(しんぎ)したのはどの裁判官(さいばんかん)ですか。
Which judge heard the case?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はその事件になんの関係もなかった。

私(わたし)はその事件(じけん)になんの関係(かんけい)もなかった。
I had nothing to do with that incident.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はその事件とは何の関係も無かった。

私(わたし)はその事件(じけん)とは何(なに)の関係(かんけい)も無(な)かった。
I had nothing to do with that incident.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はこの件ではあなたに賛成できない。

私(わたし)はこの件(けん)ではあなたに賛成(さんせい)できない。
I can't agree with you on this matter.
Full Entry ➤