Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

470 entries were found for 件.

Sentence
Sentence

私はこの事件に巻き込まれたくない。

私(わたし)はこの事件(じけん)に巻(まこ)き込()まれたくない。
I don't want to be involved in this affair.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

健康は幸福の１つの必要条件である。

健康(けんこう)は幸福(こうふく)の１つの必要(ひつよう)条件(じょうけん)である。
Health is a necessary condition for happiness.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

警察はすぐにその事件を調べ始めた。

警察(けいさつ)はすぐにその事件(じけん)を調(しら)べ始(はじ)めた。
The police began to go into the matter in no time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

挨拶抜きでいきなり用件を切り出す。

挨拶(あいさつ)抜(ぬ)きでいきなり用件(ようけん)を切(き)り出(だ)す。
Skip the pleasantries and get down to business.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

やがて彼はその事件のことを忘れた。

やがて彼(かれ)はその事件(じけん)のことを忘(わす)れた。
By and by he forgot that affair.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その事件は彼の名声に汚点を残した。

その事件(じけん)は彼(かれ)の名声(めいせい)に汚点(おてん)を残(のこ)した。
The incident left a spot on his reputation.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その事件は最高裁判所で解決された。

その事件(じけん)は最高(さいこう)裁判所(さいばんしょ)で解決(かいけつ)された。
That matter was decided by the Supreme Court.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その事件はまだ我々の記憶に新しい。

その事件(じけん)はまだ我々(われわれ)の記憶(きおく)に新(あたら)しい。
The event is still fresh in our memory.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その市にはほとんど暴力事件はない。

その市(し)にはほとんど暴力(ぼうりょく)事件(じけん)はない。
There is almost no violence in that city.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その殺人事件は依然として謎である。

その殺人(さつじん)事件(じけん)は依然(いぜん)として謎(なぞ)である。
The murder remains a mystery.
Full Entry ➤