- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
129 entries were found for 以外.
Sentence
スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
スーパーのビニール袋 って、ごみ入 れる以外 に使 い道 ないもんかな。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.
Sentence
あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
あなたがメールでおっしゃることは全 て正当 です。価格 を除 いては。
Everything you said in your mail is just right - except the price.
Sentence
私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.
Sentence
この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
この法律 が定 めたのは、法貨 以外 での賃金 支給 は違法 だということです。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.
Sentence
あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
あなた以外 に、あなたに平和 をもたらすことが出来 るものは、何 もない。
Nothing can bring you peace but yourself.
Sentence
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
メキシコ政府 は１９９８年型 の中古車 以外 の中古車 の輸入 を禁止 すると発表 した。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
Sentence
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
Sentence
私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.
Sentence
一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.
Sentence
そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
そのような場合別 の買 い手 を見 つける以外 に選択 の余地 はないという事 を心 に留 めておきなさい。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.